Tema: Zhèngmíng 正名
Ideas clave para orientarse en la tradición
La rectificación de los nombres: el principio confuciano de que los nombres deben corresponder a las realidades que designan.
-
Anne Cheng: lo que se pierde en la traducción
Leer más →: Anne Cheng: lo que se pierde en la traducciónAnne Cheng, catedrática del Collège de France, sostiene que la filosofía china llegó a Occidente con deformaciones acumuladas: los jesuitas latinizaron sus nombres, el siglo XIX inventó sus «ismos», y…
-
Confucio: un hombre que no podía no actuar
Leer más →: Confucio: un hombre que no podía no actuarDurante trece años recorrió los reinos de la China antigua sin lograr lo que se propuso. Y sin embargo no se detuvo. Qué sostenía esa persistencia, y qué nos dice…